上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
A SPECIAL PRESENTATION Steve: Santa?A Very SUPERNATURAL Chrsitmas
Woman: And now I'm talking to the FBI .Dean: So, was I right? Is it the serial-killing chimney sweep?Sam: Yep. It's, uh, it's actually Dick Van Dyke .Dean: Who?Sam: Mary Poppins .Dean: Who's that?Sam: It's, uh, it's gonna sound crazy.Dean: What could you possibly say that sounds crazy to me?Sam: Evil Santa.Dean: Yeah, that's crazy.Belsnickel 、ドイツやオーストリアからはKrampus 、ヨーロッパのフランダース(オランダやフランスの北の地域)からはBlack Peter (オランダ語ではZwarte Piet)という同様のフィギュアがいるというのだ。これらはいたずらっ子や悪さをしている子供の家を訪れ、プレゼントの代わりに罰を与えるというのだが、煙突に引き入れて殺すと言うのはあまりにも酷すぎる。Sam: Yeah, I know. You're the one who told me that in the first place, remember?Sam: Whose childhood are you talking about?Dean: All right, grinch.Young Sam: Is that why we never talk about... mom?Young Dean: Shut up! Don't you ever talk about mom. Ever!Dean: You'd think with the 10 bucks it costs to get into this place, Santa could scrounge up a little snow.Dean: Great. So we're looking for a pimp Santa.Female Staff: Can I escort your child to Santa?Sam: No.Dean: Uh, but, actually, my brother here it's been a lifelong dream of his.Sam: That was Ripple. I think. Had to be.Dean: Oh, yeah, that'd be great me and myself making cranberry molds.Dean: ♪ Silent night...Dean&Sam: ♪ Holy... night...Dean&Sam&Santa: ♪ Night all is well all is well all is dry bright 'round and 'round the table...Dean: I know. I was just testing you.Dean: What did Bobby say?Sam: Uh, that we're morons.Dean: Wow! Amazing. What the hell is meadowsweet?Dean: Pagan lore?ペイガン は異教徒のことらしいです(リンク先に分かりやすい解説があります)。彼らがこれを使うのは、人間の代わりに犠牲になるものらしく、これを飾っておくことで神に食べられてしまうことから逃れることができるというわけである。Dean: How do you know that? What are you gonna tell me next? Easter bunny's Jewish?Dean: And all these Martha Stewart wannabes, buying these fancy wreaths...Sam: It's pretty much like putting a neon sign on your front door saying, "come kill us".Dean: Lap dances, hopefully.Sam: Mild weather.Shopkeeper: Well... aren't you a fussy one?Dean: He is.Sam: I mean, since when are you Bing Crosby all of a sudden? Why do you want to do Christmas so bad?Dean: Why are you so against it?Dean: This is my last year.Sam: I know. That's why I can't.Young Dean: Don't forget your vegetables.Young Dean: Well, the first thing you have to know is we have the coolest dad in the world. He's a superhero.Young Sam: He is?Young Dean: Monsters are real. Dad fights them. He's fighting them right now.Young Sam: Is Santa real?Young Dean: No.Young Dean: It's not like that. Okay, dad's fine. We're fine. Trust me.Young Dean: It'll all be better when you wake up. You'll see. Promise.Dean: This is where Mrs. Wreath lives, huh? Can't you just feel the evil Pagan vibe?Sam: I knew it!Dean: So, what, Ozzie and Harriet are keeping a pagan god hidden underneath their plastic-covered couch?Madge: Gosh, I wish you boys hadn't come down here.Eddie: There's rituals to be followed first.Madge: Oh, we're just sticklers for ritual.Dean: Leave him alone, you son of a bitch!Madge: What was that word, dear?Eddie: We assimilated.Dean: You bitch!Madge: Oh, my goodness me! Somebody owes a nickel to the swear jar. Oh, do you know what I say when I feel like swearing? "Fudge".Dean: You fudging touch me again, I'll fudging kill you!Madge: Very good.Dean: Merry Christmas, Sam.Sam: Merry Christmas.Dean: Look, I'm sure dad would have been here if he could.Sam: If he's alive.Dean: Don't say that. Of course he's alive.Dean: Thank you, Sam. I – I love it.Sam: Have a seat. Let's do Christmas stuff or whatever.Dean: All right, first thing's first.Sam: Skin mags!Sam: And... shaving cream.Dean: Fuel for me and fuel for my baby.Dean: These are awesome. Thanks.Sam: Good.Dean: Merry Christmas, bro.Sam: Here, Merry Christmas.Sam: Hey, Dean.Sam: Do you feel like watching the game?Dean: Absolutely.Sam: All right.Merry Christmas, Dean & Sam! 他のブログへ移動>>
Design by
mi104c.
Copyright © 2009 アメリカドラマ 411, 2007- All rights reserved.
FC2Ad
1GB!FC2ブログ blog
