House: Wanna ditch Dr. Killjoy and hop in the company jet? Little trip down Mexico way. And I'm not talking about the country or the plane. Samira: Do you think acting like an idiot and talking about sex works on girls? House: Well, if it didn't, the human race would have died out long ago.
House: Now we got the medical stuff out of the way. Why don't we meet back at your place for some enhanced interrogation techniques? My safe word is, "help, please, please stop." It's two pleases. Anything less than that, you keep going.
ブラジルはポルトガル語なのだ。ボリヴィアはスペイン語。ボリヴィアではchestnutsは、そのままchestnutsと呼ぶ。ところがブラジルではchestnutsと言えば、castanhas-do-Paraのことを指す。英語に直訳すると、"chestnuts from Para"である。このパラという地域が曲者で、正確にはBrazil nutsと呼ぶべきではない。ここまで言ってもエージェントはまだ理解していない。お前は本当にnutsだな！
やっぱりHouseは面白いなぁ。いっぱいセリフ残しちゃった。また次回。 --- Director: Juan J. Campanella Story: Thomas L. Moran
Star: Hugh Laurie as Dr. Gregory House Lisa Edelstein as Dr. Lisa Cuddy Jesse Spencer as Dr. Robert Chase Jennifer Morrison as Dr. Allison Cameron Robert Sean Leonard as Dr. James Wilson Omar Epps as Dr. Eric Foreman
Anne Dudek as Amber Olivia Wilde as Thirteen Peter Jacobson as Taub Kal Penn as Kutner Andy Comeau as Brennan Edi Gathegi as Cole Bobbin Bergstrom as Nurse
Guest Star: Tom Wilson as Lou Amy Dudgeon as Casey Michael Michele as Dr. Samira Terzi Holmes Osborne as Curtis Joel Bissonnette as John Chad Willett as Brian Smith Nick Warnock as Reporter
Music: "What A Man" by Linda Lyndell "I Idolize You" by Lizz Wright "One Big Holiday" by My Morning Jacket