Sara: Jim, are you going to talk to the judge or not? Brass: Wow, you really got it out for this kid. What's the deal here, Sara? Sara: Marlon West has killed before. Brass: Not according to a jury of his peers. Sara; Did you have fun talking to Kira Dellinger's parents? Brass: Excuse me? Sara: Must've been a lot of screaming and crying and despair. Brass: Yeah, there usually is. What's your point, Sara? Sara: My point is, if we had done our job right the first time, Marlon West would be in jail, and Kira Dellinger would still be alive. Talk to the judge.
Hannah: What's wrong, Sara? You're different than you used to be. You're angry. And a little sad, too. Why? Sara: If you want to spend more time with your brother, I recommend you invest in a lawyer, Hannah.
歯の欠片と、彼の欠けた歯はマッチした。これだけではまだ足りない。そこへグレグ。アジェンダ(Agenda)というキラの友人が、彼女の所属するバンド"The Death Crusade"のページを作成している。サイトは、カレッジにいる沢山のバンドを紹介していて、中でも彼らのバンドはTDCと呼ばれ、その人気は高い。そこに載せられている興味深い写真。マーロンがジョーダンに殴られて倒れている写真。彼の側にいるのは他でもない、ハナだ。相変わらずの状況に、
Nick: What guy would like having his little sister around to watch as he gets his ass kicked in front of his girlfriend?
Sara: That's crazy. Grissom: It's possible. Sara: This kid is spinning me in circles again. Grissom: You know, Sara, some cases, some suspects can get under your skin. Like this tooth. But you can't let it make you feel bad. If you want, we can put Nick on this. Sara: No. No, I, um... I need to finish this case. I'll be okay. Grissom: Okay.
Hannah: I think I know why you're so angry, Sara. I did some research. I read about what that serial killer did to you out in the desert, under that car... Sara: We're talking about you, Hannah. Hannah: It must've been so terrible being trapped like that all alone. Did your life flash in front of your eyes? Sara: That is none of your business. Hannah: You must've been so sad knowing that you were gonna lose everyone who mattered to you. Sara: Stop it, Hannah. Hannah: Look, I know how it feels. One moment my parents were alive, and the next they were gone. Sara: Answer the question! Hannah: My life changed in that moment. All that I have left is Marlon. Why would I do anything to hurt him? Sara: Stop playing games with me.
Sara: She won't stay. Ronnie: Maybe not. But at least now she has a chance. Look, I did it all on my own time, no OT. I know it's not the way you do things, but I think it's part of the job. At least, that's how I want it to be. For me.
"Gil... You know I love you. I feel I've loved you forever. Lately... I haven't been feeling very well. Truth be told, I'm tired. Out in the desert, under that car that night, I realized something, and I haven't been able to shake it. Since my father died, I've spent almost my entire life with ghosts. We've been like close friends, and out there in the desert, it occurred to me that it was time for me to bury them. I can't do that here. I'm so sorry. No matter how hard I try to fight it off, I'm left with the feeling that... I have to go. I have no idea where I'm going, but I know I have to do this. If I don't, I'm afraid I'll self-destruct, and worse, you'll be there to see it happen. Be safe. Know that I tried very hard to stay. Know that you are my one and only. I will miss you with every beat of my heart. Our life together was the only home I've ever really had. I wouldn't trade it for anything. I love you. I always will. Good-bye."
それではまた。I really hate to say this, "Good night, Good luck."
--- Director: Kenneth Fink Story: Allen MacDonald, Sara Goldfinger
Star: Eric Szmanda as Greg Sanders Robert David Hall as Dr. Al Robbins Gary Dourdan as Warrick Brown George Eads as Nick Stokes William Petersen as Gil Grissom Paul Guilfoyle as Captain Jim Brass Marg Helgenberger as Catherine Willows Jorja Fox as Sara Sidle Wallace Langham as Hodges
David Berman as David Phillips Jessica Lucas as Ronnie Lake Archie Kao as Archie Johnson
Guest Star: Zachary Abel as Male Lover Victoria Prescott as Judy Tremont DeLon Howell as Officer Ashley Bell as Lanie Sheeri Rappaport as Mandy Webster Jon Wellner as Henry Andrews Juliette Goglia as Hannah West Douglas Smith as Marlon West Riley Smith as Jordan Rockwell Holland Roden as Kira Dellinger Larry Sullivan as Officer Akers Rene L. Moreno as Adam Jiminez Onahoua Rodriguez as Kim Jiminez Julianna Guill as Monica David Drinkwater as Frat Pledge #1 Brandon Hillis as Frat Pledge #2 Jason Layden as Frat Pledge #3 David Jenkins as Frat Pledge #4 Marcus McGee as Frat Pledge #5 April Eden as Sexy Coed